Bubble Translate für den Mac: Schnelle Text-Übersetzung via Tastatur-Shortcut

Marcel Am 21.09.2015 veröffentlicht Lesezeit etwa 1:14 Minuten

bubble-translate-mac-os-x-1

Die App Bubble Translate für OS X bringt euch eine schnelle Übersetzung von einzelnen Wörtern oder ganze Sätze per Shortcut auf den Bildschirm und unterstützt dabei mehr als 90 Sprachen.

Möglichkeiten, einzelne Wörter oder kurze Texte übersetzen zu können gibt es zahlreiche, sei es für OS X, als Erweiterung oder sonst wie – die meisten dürften diesbezüglich sicherlich auf den Google Übersetzer im Web setzen. Dennoch möchte ich euch an dieser Stelle einmal eine kleine Mac-App mit dem Namen Bubble Translate vorstellen, denn obwohl die App mit den angeschlagenen 5,99 Euro vergleichsweise teuer ist, hinterlässt sie durchaus einen soliden und praktischen Eindruck.

bubble-translate-mac-os-x-2

Lange Rede, kurzer Sinn: Habt ihr Bubble Translate gestartet könnt ihr aus quasi jeder Anwendung heraus eine Übersetzung des markierten Textes initiieren. Standardmäßig erfolgt dies über den Tastatur-Shortcut CMD + Shift + 1, lässt sich allerdings über die Systemeinstellungen im Menü „Tastatur → Kurzbefehle → Dienste → Text → Bubble Translate“ ändern. Funktioniert wie erwähnt nicht nur mit einzelnen Wörtern (wobei ihr hier zusätzliche Informationen angezeigt bekommt), sondern auch mit einzelnen Sätzen oder ganzen Absätzen.

bubble-translate-mac-os-x-3

Die Ausgangssprache wird in der Regel automatisch erkannt, ebenso die Sprache eures Systems, sodass dies eigentlich kaum Einstellungen erfordert – falls nicht, können die Sprachen auch manuell ausgewählt werden, über 90 verschiedene Sprachen stehen euch dabei zur Verfügung – als Dienst kommt im Hintergrund Google Translate zum Einsatz. Optional lässt sich die Schriftgröße verkleinern oder vergrößern, per zusätzlichem In-App-Kauf gibt es für 0,99 Euro noch ein paar weitere Farbthemes, die allerdings natürlich absolut kein Muss darstellen.

Wie eingangs gesagt: Vergleichsweise hochpreisig, funktioniert aber wie gewünscht und ist für den ein oder anderen sicherlich eine praktische Sache.

Bubble Translate
Bubble Translate
Entwickler: Alex Artem'ev
Preis: 4,49 €

Artikel teilen

Kaufempfehlung*

  • Apple MLA02Z/A Magic Maus 2, weiss
  • Neu ab EUR 85,99, gebraucht schon ab EUR 66,08
  • Auf Amazon kaufen*