Bubble Translate für den Mac: Schnelle Text-Übersetzung via Tastatur-Shortcut

Am 21.09.2015 veröffentlicht Lesezeit etwa 1:14 Minuten

bubble-translate-mac-os-x-1

Die App Bubble Translate für OS X bringt euch eine schnelle Übersetzung von einzelnen Wörtern oder ganze Sätze per Shortcut auf den Bildschirm und unter­stützt dabei mehr als 90 Sprachen.

Möglich­keiten, einzelne Wörter oder kurze Texte übersetzen zu können gibt es zahlreiche, sei es für OS X, als Erwei­terung oder sonst wie – die meisten dürften diesbe­züglich sicherlich auf den Google Übersetzer im Web setzen. Dennoch möchte ich euch an dieser Stelle einmal eine kleine Mac-App mit dem Namen Bubble Translate vorstellen, denn obwohl die App mit den angeschla­genen 5,99 Euro vergleichs­weise teuer ist, hinter­lässt sie durchaus einen soliden und prakti­schen Eindruck. 

bubble-translate-mac-os-x-2

Lange Rede, kurzer Sinn: Habt ihr Bubble Translate gestartet könnt ihr aus quasi jeder Anwendung heraus eine Übersetzung des markierten Textes initi­ieren. Standard­mäßig erfolgt dies über den Tastatur-Shortcut CMD + Shift + 1, lässt sich aller­dings über die System­ein­stel­lungen im Menü „Tastatur → Kurzbe­fehle → Dienste → Text → Bubble Translate“ ändern. Funktio­niert wie erwähnt nicht nur mit einzelnen Wörtern (wobei ihr hier zusätz­liche Infor­ma­tionen angezeigt bekommt), sondern auch mit einzelnen Sätzen oder ganzen Absätzen. 

bubble-translate-mac-os-x-3

Die Ausgangs­sprache wird in der Regel automa­tisch erkannt, ebenso die Sprache eures Systems, sodass dies eigentlich kaum Einstel­lungen erfordert – falls nicht, können die Sprachen auch manuell ausge­wählt werden, über 90 verschiedene Sprachen stehen euch dabei zur Verfügung – als Dienst kommt im Hinter­grund Google Translate zum Einsatz. Optional lässt sich die Schrift­größe verkleinern oder vergrößern, per zusätz­lichem In-App-Kauf gibt es für 0,99 Euro noch ein paar weitere Farbthemes, die aller­dings natürlich absolut kein Muss darstellen. 

Wie eingangs gesagt: Vergleichs­weise hochpreisig, funktio­niert aber wie gewünscht und ist für den ein oder anderen sicherlich eine praktische Sache.

Bubble Translate
Entwickler: Alex Artem'ev
Preis: 5,99 €